なぜテレ東？ゴーン会見に参加できた３つの理由！質問した内容は？テレビ東京

追記：ゴーン記者会見に参加できた日本メディアは、テレビ東京、朝日新聞、週刊ポスト＆NEWSポストセブン合同取材班の３組（合計４名のみ）だったことが判明しました。

記者a：テレビ東京です。（日本語）

ゴーン：英語で話してくれないと答えませんよ。（英語）

記者a：

わかりました。あなたは日本で尊敬されている存在です。

しかし、あなたは日本の法律を破ったからここにいるのではないですか？

この考えは間違っているでしょうか。

日本の人々に、あなたが何を考えているか、あなたの考えを伝えてくれますか？

ゴーン：

あなたの質問に戻りましょう。

私は今でも、日本の国民の一部からは尊敬されていると思います。

多くの日本のメディアは私に好意的ではありませんが。

私が日産を再生させたことを疑う人はいない、日本で良いことを沢山したその功績に異論はない、とあなたはおっしゃいました。

しかしこの罪状について弁護しなければならない、ともおっしゃいました。

私が公正な裁判を受けられないのであれば、私はどうやって自分を弁護すればいいのでしょうか。

日本を逃亡したことは問題です、しかし検察は自由の法に違反しています。

彼ら（検察）は法律に違反しています。

検察には情報漏洩してはいけないという法律があります、しかしジャーナリストたちはみな検察から聞いたと言ってきます。

検察は法律を破っているのに、日本では誰も気にしません。

なぜ私が違法行為をするのは問題で、検察が違法行為をするのは問題にならないのでしょうか。

このようなことは、不正な仕組まれたシステムだと言えます。

日本の国民は、彼ら（検察）とは違います。

私は日本国民を愛しています。

17年を日本で過ごし、全く後悔はありません。

私が後悔しているのは、会社の中で特定の人物を指名したことです。

人の評価を間違えていました。

でも、日本の人々は私にとても良くしてくれました。

日本や日本国民を傷つけようとしているのではありません。

しかし、私は悪意で迎えられテロリストかのような待遇を受けました。

私が何をしたというのでしょうか、そんな仕打ちを受けるような。

日本から２つ目の質問を受けたいと思います、どうぞ。

記者b：

小学館の者です。

私は、この場に日本のメディアがあまりにも少ないことに驚いています。

なぜこのような選択をしたのでしょうか、日本のメディアを締め出したいという意図があったのでしょうか？

ゴーン：

日本のメディアを除外しているつもりはありません。

この会場の外にも沢山の、あなたと同職の人々がいます。

私はこの場所に、ぜひ客観性を持った記者の方に来ていただきたかったのです。

プロパガンダや偏った視点を持った人たちに、正しい分析ができるとは思いませんので。

だからといって、そういった記者の人たちと接点を持たないように逃避しているわけではありません。

この場にはBBC、CNN、CBS、NBCなど様々なグローバルな方たちがいます。

大きなメディア会社の方々です。

そんな彼らの前で、私はあなたからの追求を受けるかもしれないし、質問を受けるかもしれません。

しかし、私は１４ヶ月間、日本で厳しい質問に耐えて来ました。

ですので、当然、厳しい記者の質問も受ける覚悟があります。

この部屋は限られたスペースですし、そういった意味で、日本のメディアが少ないという印象を受けられたのかもしれません。